De retour à Puerto Madryn.

Publié le par voyage à vélo en Amerique du Sud.

Volviendo a Puerto Madryn

Volviendo a Puerto Madryn

Bonjour à tous, après près de trois mois d'absence suite au décès de mon Papa me voici à nouveau à Puerto Madryn. C'est mon ami Olivier pilote à Air France qui m'a transporté jusqu'à Buenos Aires, j'y suis resté les 3 jours de son stand-by avec lui et une partie de l'équipage.
Parmis eux il y avait Cathy qui vient régulièrement à Buenos Aires depuis 10 ans pour apprendre le Tango du coup nous avons eu la chance de découvrir cette magnifique ville à travers un aspect essentiel de sa culture: le Tango Argentin.

Hola a todos, después de tres meses de ausencia luego del fallecimiento de mi Papá, estoy de nuevo en Puerto Madryn. Mi amigo Olivier piloto de Air France me trajo a Buenos Aires y me quedé los 3 días de su estadía con él y una parte de la tripulación. Entre ellos, Cathy que viene regularmente a Buenos Aires desde hace 10 años para aprender el Tango, y tuvimos la suerte de descubrir esa magnífica ciudad bajo un aspecto esencial de su cultura: el Tango Argentino.


Mercredi soir j'ai eu Fabien sur Skype qui m'a informé du drame qui vient d'avoir lieu, je suis comme vous tous, boulversé. J'ai appris cette catastrophe à Claromeco chez Gabriel et Mariel et leurs enfants. Ils sont vraiment adorables avec moi, Mariel va essayer de me trouver un petit fanion "je suis Charlie" pour mettre sur mon vélo.

El miércoles a la noche hablé con Fabien por Skype y me informó del drama que acaba de suceder, estoy como todos ustedes consternado. Me enteré de esta catástrofe en Claromecó en casa de Gabriel, Mariel y sus hijos. Son realmente adorables conmigo, Mariel va a intentar encontrar un banderín "Je suis Charlie" para poner en mi bici.


J'ai eu la chance également de rencontrer à Claromeco toute la famille de Sandra Anahi et David qui est en vacances ici.
Je serai resté à Claromeco un peu moins d'une semaine, je reprends le bus à Tres Arroyos lundi soir à 20h30' pour arriver à Puerto Madryn mardi matin, remise en ordre de mon attelage, ensuite je reprends la route dès mercredi pour Trelew et ensuite je vais rejoindre les Andes par la R25 vers Tecka (550km) et poursuivre par la R40.

Tuve la suerte también de encontrar en Claromecó a toda la familia de Sandra Anahí y David que están de vacaciones allí.

Me quedé en Claromecó un poco menos de una semana, tomo le colectivo en Tres Arroyos el lunes a las 20h30 para llegar a Puerto Madryn el martes a la mañana, poner en orden mi enganche, y retomo la ruta el miércoles para Trelew y luego voy a llegar a los Andes por la R25 hacia Tecka (550 km) y seguir por la R40.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
Nous rentrons du midi, contents d'avoir de tes nouvelles, nous resuivons ton voyage.<br /> Nous t'embrassons très fort et nous te souhaitons une bonne année, surtout la santé.
Répondre
L
Re Bienvenu !!
Répondre